На самом деле, чтобы ответить на вопрос “Как выучить португальский язык и нужен ли он”, важно понять с какой целью вы хотите его изучать. Вы турист и планируете поездку в Португалию на 10 дней. Или вы хотите жить и работать в Португалии. Более того может вы хотите полностью интегрироваться в местную культуру. Или вам просто нравится как звучит язык и вы захотели на нем говорить. Исходя из этого понимания и будет складываться необходимость, ваша мотивация и соответственно скорость изучения языка.
Сколько времени нужно
В статье “Сложно ли Выучить Португальский Язык?”, я приводила аргументы, по которым считаю, что это довольно сложный язык. Однако, несмотря на это, по моему мнению, выучить язык можно. Скорость изучения зависит от многих факторов:
1. Индивидуальные особенности
Индивидуальные особенности человека, такие как склад ума и природная предрасположенность играют большую роль. Например, людям с лингвистическим образованием или опытом изучения других языков обычно легче освоить ещё один язык.
2. Время
Время, которое вы тратите на изучение. Кто-то занимается системно – каждый день по несколько часов, а кто-то уделяет языку лишь раз в неделю. Соответственно, результаты в этих случаях будут разными.
3. Личные обстоятельства
Личные обстоятельства человека играют большое значение. Здесь может влиять возраст, семейные обязательства, финансовые возможности и трудовая занятость. Более того, психоэмоциональное состояние играет огромную роль. Потому что в состоянии стресса человеку сложнее концентрироваться, запоминать новые слова и поддерживать регулярность в обучении.
4. Ваше окружение
Окружение это где вы находитесь, во время изучения языка. Если вы находитесь уже в той стране, язык которой учите, то вы выучите язык значительно быстрее. Потому что ежедневная практика с носителями языка и окружающая информация помогают быстрее понимать речь, запоминать слова и привыкать к естественной интонации.
5. Мотивация
Мотивация это самый сильный фактор в изучении языка. Если у вас есть чёткая цель – необходимость для работы, учёбы, получения документов или решения текущих задач – тогда вы начинаете учиться быстрее и эффективнее. В условиях ограничений и высокой ответственности мозг мобилизуется, и прогресс заметно ускоряется.
Сильная внутренняя мотивация – желание интегрироваться в общество, понимать окружающих, чувствовать уверенность – также играет огромную роль и может привести к отличным результатам даже без жёстких внешних обстоятельств.
Исходя из этих факторов, точно назвать конкретное количество месяцев или лет, необходимых, чтобы выучить португальский язык, сложно. У каждого человека разная стартовая база и разные цели – для кого-то это уровень A1/A2, а кто-то сразу стремится к уровню C1/C2.
Однако, могу сказать, исходя из личного опыта, достигнуть уровень A1/A2 с нуля, при этом находясь в стране и с высокой мотивацией, реалистично за полгода. Более того, за год можно легко выйти на B1/B2 при ежедневном изучении. При этом вы будете знать примерно 5000 слов и даже более. Этого достаточно для свободного общения с местными на разные темы.
Как выучить Португальский язык
Когда вы определились с мотивацией и готовы начать изучать язык, всегда возникает вопрос, а как теперь выучить Португальский язык и с чего начать. И тут есть два пути, в зависимости от того, где вы находитесь. Рассмотрим каждый из них.
Если вы находитесь в Португалии
- Запишитесь на бесплатные государственные курсы Португальского языка для взрослых от центра Qualifica. Они предоставляют групповые курсы на уровни А1/А2 и B1/B2. По окончании курса выдается сертификат, государственного образца, который может вам пригодиться для трудоустройства на работу или для получения португальского гражданства. Центры с курсами португальского языка, как правило располагается в Agrupamento de escolas (Агрупаменто де Эшколаш). Agrupamento de escolas – это школьная администрация, которая отвечает за определенные школы в городе, в котором она находится. Ближайший центр, вы можете найти на сайте центра. А также вы можете записаться на любые другие платные курсы онлайн или офлайн в вашем городе.
- Купите в книжном магазине самоучитель, словарь глаголов и словарь Португальского языка со своим родным языком. Несмотря на то, что есть онлайн переводчики, иногда они могут переводить некорректно значения отдельных слов. Тем более, что в португальском языке много слов, имеющих несколько значений, о чем я писала здесь.
- Во время изучения много пишите от руки. Берите глаголы, которые вы часто произносите в обычной речи и пишите их в разных формах. Так вы научитесь писать их на португальском языке. Кроме того легко будете запоминать окончания глаголов, чтобы правильно говорить. А также сможете легко читать любой текст.
- Используйте приложения для быстрого набора слов в свой словарный запас. Такие приложения, как например Duolingo, помогают быстро запоминать много новых слов и фраз. Это значительно помогает выучить португальский язык и быстро на нем заговорить.
- Каждый день смотрите португальские программы и читайте субтитры. Начните с кулинарных каналов, так как там самый простой язык, который используется ежедневно. Затем подключайте к просмотру португальские сериалы.
- Подпишитесь на португальские группы в социальных сетях, например на группу вашего города. Читайте статьи и комментарии. Как правило португальцы очень любят обсуждать в комментариях разные статьи или последние новости. Тем самым вы будете знать, как они говорят в жизни, а также как это пишется. Более того вы научитесь разговорному письменному сокращению.
- Говорите только на португальском языке. Везде, куда бы вы не обратились, как бы не было тяжело, говорите только на португальском языке. Вам захочется при общении перейти на английский язык, но это только будет тормозить ваше изучение. Заранее продумывайте на португальском как вы будете что-то спрашивать, и ответы. Более того, во время беседы не стесняйтесь использовать онлайн переводчик. А самое главное не бойтесь говорить неправильно или ошибиться.
Португальцы очень уважительно относятся к иностранцам и всегда готовы помочь. Они понимают, что португальский язык достаточно сложный, а для иностранцев – тем более. Поэтому, когда с ними говорят на португальском языке, даже с ошибками, они относятся к этому с пониманием и стараются всячески помочь, чтобы разговор состоялся именно на их языке. Более того, португальцы, как правило, искренне радуются тому, что иностранец учит их язык, и охотно поддерживают общение, они подсказывают слова и исправляют ошибки без давления.
Если вы находитесь в другой стране
Чтобы выучить португальский язык, находясь в другой стране, можно руководствоваться такими же советами выше, если бы вы находились в Португалии. Однако, есть некоторые отличия в первом и последнем пункте, а именно:
- Запишитесь на местные курсы португальского языка. Вы можете выбрать групповые или индивидуальные занятия, онлайн или офлайн, в зависимости от ваших предпочтений и бюджета. Самостоятельно довольно сложно разобраться в грамматике языка. С учителем это будет намного легче и эффективнее.
- При изучении португальского языка очень важна практика языка. Существуют сайты языкового обмена, где вы можете найти себе друзей или собеседника-носителя португальского языка. Такие как, Tandem, HelloTalk, Speaky. Также заведите друзей из Португалии в социальных сетях и общайтесь на каждодневные темы. Не пренебрегайте общением, это самая важная часть в изучении португальского языка и его закреплении.
Нужно ли учить Португальский язык?
Выше мы уже рассмотрели как выучить Португальский язык, осталось ответить на вопрос, а нужен ли он. В своей статье об образовании я уже ответила на этот вопрос. Однако, исходя из личного опыта и наблюдений, я считаю, что португальский язык нужно учить, если вы планируете учиться, жить и работать в Португалии. В основном, во всех бюджетных организациях говорят только на местном языке. Когда вы живёте здесь, приходится контактировать с ними очень часто. Также для постоянного проживания вы вряд ли выберете туристическое место. В более спокойных и отдалённых городах от туризма уже мало кто говорит на английском. Хотя среди молодёжи знание английского становится всё более распространённым. Однако более зрелое поколение по-прежнему говорит почти исключительно на португальском языке, поэтому без языка обойтись уже сложно.
А вот во время туристической поездки на короткий период времени знание английского языка вам будет достаточно. Как правило, во всех туристических местах местные говорят на английском языке. Кроме того, в ресторанах или кафе, расположенных в популярных местах для посещения туристов, также персонал говорит на английском языке. Однако если конечно вы захотите отойти от туристического маршрута и посетить более отдаленные места, аутентичные места, будьте готовы, что вы столкнетесь с трудностями понимания вас.