С 10 апреля 2026 года в Португалии официально заработала система Volta. И если вы живёте здесь, то уже наверняка заметили новый значок на бутылках и банках в супермаркетах. А рядом с кассами непривычные машины. Разберёмся, что это, как работает Volta в Португалии на практике, как вернуть тару и забрать свои 10 центов.
Что такое Volta и зачем она появилась
Volta – это национальная португальская программа возврата одноразовой упаковки для напитков. Официальное название Sistema de Depósito e Reembolso (SDR). Управляет системой некоммерческая ассоциация SDR Portugal, в которую входят крупнейшие производители напитков, а также торговые сети страны.
Причина появления Volta экологическая. Португалия десятилетиями не выполняла европейские нормы по переработке упаковки. Более того сейчас обратно собирается только около 50% одноразовых бутылок и банок. И кроме того половина уходит в мусор или на свалки. Однако Европейский союз требует довести этот показатель до 90% к 2029 году и Volta должна помочь это сделать в Португалии. Система планировалась с 2018 года и обошлась в 150 миллионов евро полностью за счёт производителей напитков и торговых сетей, кроме того без государственных денег.
Похожие системы уже давно работают в Германии, Нидерландах, а также в Скандинавии. Однако Португалия стала первой страной континентальной Южной Европы, запустившей её в полном масштабе. На опыт Португалии сейчас смотрят Испания, Франция, а также Италия.
Как Volta работает на практике в Португалии
Принцип работы Volta в Португалии простой: при покупке напитка в пластиковой бутылке или алюминиевой банке вы платите залог в размере 10 центов. Когда возвращаете пустую тару в специальный автомат или пункт приёма залог возвращается.
Например, вы берёте в магазине четыре банки лимонада со значком Volta. Кассир пробивает их как обычно. Но в самом конце чека появляется отдельная строка Valor de Depósito – и в ней сумма: 4 × 0,10 € = 0,40 €. Эта сумма автоматически добавляется к итогу покупки. Касса сама распознаёт товары со значком Volta и считает их количество.
То есть вы платите за банки их обычную цену плюс 10 центов за каждую упаковку сверху. Это идет отдельной строкой в чеке. То есть 10 центов не включены в ценник на полке.
Далее пустые банки несёте к автомату. Автомат принимает их и выдаёт чек на 0,40 € как в нашем примере. Этот чек можно обменять на наличные у кассира или применить как скидку на следующую покупку. Так вы возвращаете то, что заплатили дополнительно в чеке, когда покупали товар. В случае наличия в супермаркете карт лояльности, после приёма тары автомат также выдаёт опцию зачислить баланс на карту. Для использования как скидку в последующих покупках в сети.
Система Volta в Португалии устроена так, что «переплата» возвращается, нужно только не выбросить упаковку.
Что принимается, а что нет
Автомат принимает не всё подряд – важно знать несколько правил.
Принимаются:
- Пластиковые бутылки (PET) объёмом до 3 литров
- Металлические банки – алюминий и сталь – до 3 литров
- Обязательно: на таре должен быть символ Volta
Условия для приёма:
- Тара пустая
- Не сильно помята, штрих-код читается
- Крышка на месте (для бутылок)
Не принимаются:
- Стеклянные бутылки – они в систему не входят
- Упаковка Tetra Pak
- Молочные напитки с содержанием молока более 25%
- Тара без символа Volta
Важно про переходный период. До 9 августа 2026 года на полках магазинов могут одновременно продаваться бутылки со значком Volta, а также без него. Старые запасы - без значка - залогом не облагаются и в автомат не принимаются. Если купили такую бутылку, просто бросьте её в жёлтый эко-контейнер, как обычно.
Volta в Португалии: где вернуть тару
По программе Volta вернуть тару, а именно бутылки и банки можно в любом зарегистрированном пункте приёма в Португалии – не обязательно там, где вы их купили. Бутылка из Pingo Doce в Лиссабоне спокойно сдаётся в Continente в Порту.
По всей стране доступны три варианта:
Автомат (Máquina de Recolha Automática). Около 2500 штук – в основном в супермаркетах и гипермаркетах Португалии. Вставляете тару по одной, машина выдаёт чек.
Крупный киоск Volta. 48 точек в 36 муниципалитетах, в местах с высоким потоком людей. Сюда можно приехать с большим пакетом тары. Более того некоторые машины обрабатывают до 120 контейнеров в минуту, просто высыпая из пакета без ручной сортировки.
Ручной пункт приёма. Более 8000 точек – небольшие магазины, кафе, заведения. Здесь тара принимается через кассу вручную.
Карту всех пунктов приёма можно найти здесь на официальном сайте Volta.
Volta в Португалии: как вернуть залог
После того как автомат принял тару, он выдаёт чек сроком действия 1 год. В течение этого времени его можно использовать в магазинах той же сети, где была сдана тара:
- Получить наличные – в кассе магазина
- Применить как скидку на текущую покупку
- Зачислить на карту лояльности – например Cartão Continente, Cartão Pingo Doce и другие
- Пожертвовать на благотворительность прямо через автомат
10 центов кажутся мелочью. Но если семья за неделю расходует 10-15 бутылок и банок, это 4-6 евро в месяц и около 50-70 евро в год. Деньги небольшие, но приятно, что они просто не выбрасываются вместе с мусором.
Нюанс: кафе, бары, рестораны
В ресторанах и кафе с оплатой в конце – когда подходит официант с итоговым счётом – строка Valor de Depósito в чеке не появится. Предполагается, что пустые банки и бутылки остаются в заведении, и уже само заведение сдаёт их на переработку.
Если платите сразу – пиво у стойки бара или напиток из холодильника с предоплатой – залог начисляется отдельной строкой в чеке, как и в супермаркете. В этом случае тару можно сдать самостоятельно в любой автомат Volta. Если хотите вернуть залог прямо в том же кафе – имейте в виду: заведение обязано принять обратно только упаковку, купленную у него же, и вправе попросить чек как подтверждение.
Практические советы
Проверяйте значок перед покупкой. Символ Volta – небольшая подковообразная стрелка. Как правило стоит рядом со штрих-кодом. Нет значка – нет смысла нести в автомат.
Не мните тару. Помятый штрих-код машина не читает. Лучше собирать бутылки и банки в отдельный пакет, не сдавливая.
Не снимайте крышку с бутылки. Это одно из условий приёма.
Совмещайте с походом в супермаркет. Проще всего заходить к автомату раз в неделю – перед или после обычной закупки. Если автомат не принимает – не паникуйте. Руководство SDR Portugal открыто предупреждало: на старте будут ошибки. Если уверены, что тара правильная, обратитесь к сотруднику магазина.
Система Volta в Португалии: что дальше
С 10 августа 2026 года система Volta в Португалии расширится. В неё войдёт упаковка для свежевыжатых соков, а также растительных напитков. Более того с этой же даты переходный период закончится и на полках останется только тара со значком Volta.
Цель программы Volta на первый год в Португалии – собрать от 40% до 70% всех подходящих контейнеров. Более того к 2027 году планируется выйти на 80%, а к 2029-му – достичь европейской нормы в 90%.
Для сравнения: Ирландия запустила похожую систему в феврале 2024 года и за первые шесть месяцев вернула более 111 миллионов контейнеров. Более того Германия работает с 2003 года и сейчас стабильно выходит на уровень 97-98% возврата.
Volta – это надолго. Принцип несложный: увидел значок на банке или бутылке → выпил → вернул пустую в автомат → получил 10 центов обратно. Привыкнуть к этому проще, чем кажется.